W jednym z postów na Naszym blogu pisałam o różnych znaczeniach słowa „like”. Jak się okazało, „like” to nie tylko ‘lubić’, ale też (zastosowane w odpowiedniej konstrukcji) pytanie o wygląd lub charakter. „Like” pozwala nam wyrazić emocje i pragnienia. To czteroliterowe słowo jest czasami mylone z „as”. Niepewność co do poprawnego stosowania „like” i „as” wynika do pewnego stopnia z ich wieloznaczności.
LIKE
Przypomnę, że „like” nie ma tylko jednego znaczenia w języku angielskim. Wraz z kontekstem zdania zmienia się jego znaczenie. Tak więc, „like” może pojawić się w wypowiedziach informujących rozmówcę o:
- czynnościach i przedmiotach, które lubimy lub nie
- wyglądzie i osobowości
- czynnościach, które chcielibyśmy wykonać.
Oprócz wymienionych funkcji, „like” powala porównać ze sobą rzeczowniki. Mówimy wtedy, że ktoś lub coś jest jak, np.
She acts like a chlid. - Zachowuje się jak dziecko.
AS
„As” również służy do porównywania. Używając „as”, mówimy, że rzeczowniki są równe względem siebie:
You are as smart as your sister. - Jesteś tak samo mądra jak Twoja siostra.
As w zdaniu pomaga również określić czyjąś rolę lub funkcję:
When I was a young girl I worked as a model. - Kiedy byłam młodą dziewczyną pracowałam jako modelka.
KF
Dziękuje za przydatne lekcje. Oprócz kursu z angielskiego http://www.berlitz.pl/total-immersion-intensywna-nauka
OdpowiedzUsuńuczę się z lekcji dostępnych na internecie. Bardzo fajnie, że ktoś w tak przystępny sposób przekazuje wiedzę.