środa, 9 września 2015

Różne znaczenia słowa „like”

Kiedy ktoś zapyta co oznacza angielskie „like” najczęściej odpowiedź brzmi „lubić”. Oczywiście to prawda, ale nie jest to jedyne znaczenie. Zobaczcie sami.

Słowo „like” ma różne znaczenia w zależności od struktury gramatycznej zdania i kontekstu.

I. Like – lubić coś robić 
W zdaniu po słówku like następuje czasownik z końcówką –ing (gerund):

I like swimming – Lubię pływać.
I like eating Italian food. – Lubię jesć włoskie jedzenie.

II. Would like – chcieć czegoś/chcieć coś zrobić 

Poprawnie złożone zdanie powinno zawierać would like + bezokolicznik lub rzeczownik:

What would you like to do on Friday? – Co chciałabyś robić w piątek?
I would like to go to the cinema. – Chciałabym pójść do kina.

III. Be like – pytanie o charakter (dotyczy zarówno osób jak i przedmiotów): 

What is your friend like? – Jaka jest Twoja przyjaciółka?
She is very friendly and out-going. – Jest bardzo przyjazna i otwarta.

IV. Look like – pytanie o wygląd: 

What does your brother look like? – Jak wygląda Twój brat?
He’s tall and slim. He wears glasses. – Jest wysoki i szczupły. Nosi okulary.

UWAGA! W dwóch ostatnich podpunktach like nie występuje w odpowiedziach.

Jak widzicie, to czteroliterowe słowo ma wiele znaczeń i zastosowań.


KF

1 komentarze:

  1. A do kompletu jeszcze "liking" i można ruszać "w Londyn". Chociaż Anglikom długo trzeba wyjaśniać o co chodzi z "w Polskę idziemy", może to przez to, że jeżdżą pod prąd? ;)

    OdpowiedzUsuń