Okazuje się, że osoby znające język angielski nie zawsze są pewne jak życzyć po angielsku „smacznego”, co więcej większość uczniów twierdzi, że nigdy nie poznało tego słowa na zajęciach języka angielskiego. Dlaczego?
Ma to związek z angielską kulturą. Otóż w krajach anglojęzycznych nie ma zwyczaju życzenia:”smacznego” przy posiłku.
Czasami kelner w restauracji powie „Enjoy” lub „Bon appétit” co oznacza właśnie „smacznego”, jednak zdarza się to sporadycznie. Mają na to wpływ również względy geograficzne, ponieważ kultura w różnych częściach danego kraju odrobinę się różni. Nie wszędzie usłyszycie „Enjoy” lub francuskie „Bon appétit”.
Nie zdziwcie się więc, jeśli w Anglii, USA lub innym kraju anglojęzycznym nikt Wam nie będzie życzył smacznego posiłku. Sami też nie musicie tego robić. Ten rodzaj uprzejmości na co dzień nie funkcjonuje w kulturze anglosaskiej.
KF
0 komentarze:
Prześlij komentarz