Coś dla Zosi Samosi – kilka słów o zaimkach

Często, wykonując jakąś czynność, zależy nam na tym, żeby zrobić to samodzielnie, bez niczyjej pomocy. Jak być samodzielnym? Na to pytanie Wam nie odpowiem, ale podpowiem, jak mówić po angielsku o tym, że coś zrobiliśmy sami, bez pomocy. 

Do tego służą zaimki zwrotne (reflexive pronouns), które odmieniamy przez osoby:

Liczba pojedyncza:

I - myself

You - yourself

He - himself

She - herself

It - itself

Liczba mnoga:

We - ourselves

You - yourselves

They - themselves

Jeśli robimy coś sami (bez pomocy), podmiot i dopełnienie w zdaniu dotyczą tej samej osoby.

I (podmiot) am cleaning the room myself (dopełnienie).

He painted the kitchen himself. - Sam pomalował kochnię.

She thought herself how to sing. - Sama się nauczyła śpiewać.

She makes all her clothes by herself - Sama tworzy wszystkie swoje ubrania.

Be careful, don't cut yourself. - Bądż ostrożny, nie skalecz się.

W zdaniach z zaimkami zwrotnymi możemy też użyć by, oznaczające sam/sama/seme/sami:

I like being by myself sometimes. - Czasem lubię być sama.

Zaimki zwrotne występują w takich wyrażeniach jak:

Enjoy yourself - Baw się dobrze 

Behave youself! - Zachowuj się! 

Help yourself - Częstuj się 

Look at yourself - Spójrz na siebie

KF

Czytaj więcej

Coś dla Zosi Samosi – kilka słów o zaimkach

Często, wykonując jakąś czynność, zależy nam na tym, żeby zrobić to samodzielnie, bez niczyjej pomocy. Jak być samodzielnym? Na to pytanie Wam nie odpowiem, ale podpowiem, jak mówić po angielsku o tym, że coś zrobiliśmy sami, bez pomocy. 

Do tego służą zaimki zwrotne (reflexive pronouns), które odmieniamy przez osoby:

Liczba pojedyncza:

I - myself

You - yourself

He - himself

She - herself

It - itself

Liczba mnoga:

We - ourselves

You - yourselves

They - themselves

Jeśli robimy coś sami (bez pomocy), podmiot i dopełnienie w zdaniu dotyczą tej samej osoby.

I (podmiot) am cleaning the room myself (dopełnienie).

He painted the kitchen himself. - Sam pomalował kochnię.

She thought herself how to sing. - Sama się nauczyła śpiewać.

She makes all her clothes by herself - Sama tworzy wszystkie swoje ubrania.

Be careful, don't cut yourself. - Bądż ostrożny, nie skalecz się.

W zdaniach z zaimkami zwrotnymi możemy też użyć by, oznaczające sam/sama/seme/sami:

I like being by myself sometimes. - Czasem lubię być sama.

Zaimki zwrotne występują w takich wyrażeniach jak:

Enjoy yourself - Baw się dobrze 

Behave youself! - Zachowuj się! 

Help yourself - Częstuj się 

Look at yourself - Spójrz na siebie

KF

Czytaj więcej

Porównania w stylu angielskim

Porównania są obecne w każdej kulturze. Porównujemy przedmioty, zachowania, właściwie wszystko, co tylko możliwe. Pomaga to opisać przedmioty, ludzi, a nawet sytuacje. W każdym języku istnieją słowa i wyrażenia, które pomagają tworzyć porównania. Co ma do zaoferowania język angielski?

Porównania tworzymy głównie za pomocą słówka like (w tym przypadku oznacza ono jak) oraz konstrukcji as...as. 

LIKE

spread like wildfire - rozchodzić się lotem błyskawicy

work like a horse - harować jak wół

like mother like daughter - jaka matka taka córka

like father like son - jaki ojciec taki syn

like a bat out of hell - jak burza (bardzo szybko)

shake like a leaf - trząść się jak osika

like a broken record - jak zdarta płyta (powtarzać coś w kółko)

swear like a trooper - klnąć jak szewc

fit like a glove - pasować jak ulał

It looks like rain - zanosi się na deszcz

tell it like it is - nie owijać w bawełnę

AS...AS

as like as two peas in a pod - jak dwie krople wody

as brown as a berry - bardzo opalony

as easy as pie - łatwizna

as pleased as Punch - zachwycony

as white as a sheet - blady jak ściana

as flat as a pancake - płaski jak deska

as old as the hills - stary jak świat

as right as rain - zdrów jak ryba

as sharp as a razor - ostry jak brzytwa

as safe as houses - bezpieczne jak w banku

as clear as a day - jasne jak słońce

Jak widzicie dużo porównań kryje sie w popularnych idiomach, chętnie używanych w mowie potocznej. 

KF

Czytaj więcej