Strona bierna: forma bezosobowa

Wyróżniamy dwa rodzaje strony biernej: osobową i bezosobową.

Kiedy zapytam Was, kiedy używamy strony biernej w języku angielskim pewnie pierwsze, co Wam przyjdzie do głowy, to sytuacja, kiedy ważne jest to, że coś zostało wykonane i nie ma znaczenia, kto to zrobił lub niewiadomo, kim jest ta osoba. 

Shopping was done yesterday. - Zakupy zostały zrobione wczoraj.

Podane zdanie to przykład strony biernej w formie osobowej.

To czego, w takim razie, jest potrzebna forma bezosobowa? Do wygłaszania twierdzeń, przypuszczeń, domysłów.

It is said that summer will be very hot this year. - Mówi się że lato będzie w tym roku bardzo gorące.

W takich zdaniach zamiast say możemy również użyć claim, think, announce, know, believe, suppose, suspect. Wymienione słówka to tzw. czasowniki raportujące.

It is suspected that a well-known actor caused this accident. - Podejrzewa się, że znany aktor spowodował ten wypadek.

It is expected that Polish team will win this competition. - Oczekuje się, że polska drużyna wygra te zawody.

It is thought that the explosion was caused by gas leak. - Uważa  się, że eksplozja była spowodowana wyciekiem gazu.

Wypowiedzi możemy też zaczynać od podmiotu. Pamiętajcie jednak, że jeśli czynność, o której mówicie ma miejsce teraz (w chwili, kiedy o niej mówicie) lub dopiero się wydarzy, powinniśmy zastosować bezokolicznik w czasie teraźniejszym lub z końcówką -ing (continous).

Polish team is expected to win this competition. 

Jeśli natomiast czynność już się wydarzyła, to stosujemy bezokolicznik w czasie Present Perfect Simple lub Continous.

The explosion is thought to have been caused by gas leak.

Bezosobowa strona bierna jest popularna, np. w programach informacyjnych.

KF 

Czytaj więcej

Mowa zależna cz.2

Przytaczanie wypowiedzi bez cytowania, czyli mowa zależna w języku angielskim cz.2: czasowniki wprowadzające

Jak wprowadzić w wypowiedź mowę zależną? Potrzebujemy do tego czasowników, które nie tylko pozwolą rozpocząć zdanie w mowie zależnej, ale też określą cel przytaczanej wypowiedzi. O co dokładnie chodzi?

Kiedy przytaczamy czyjeś słowa, robimy to z jakiegoś powodu. W większości przypadków chcemy zwyczajnie przekazać informację. Nasze intencje mogą być jednak bardziej konkretne. Przytaczając cudzą wypowiedź możemy podkreślić że dana osoba:

 - coś powiedziała (say, tell)

- czemuś zaprzeczyła (deny)

- coś twierdzi (claim)

- coś obiecała (promise)

- o coś poprosiła (ask)

- na coś pozwoliła lub czegoś zakazała (allow/forbid)

- oskarżyła kogoś o coś (accuse)

- przeprosiła (apologise)

- sugerowała coś (suggest)

Czasowników wprowadzających jest wiele i każdy z nich wymaga innej struktury zdania. Oto kilka z nich:

Be careful - He told me to be careful.

I didn't break the window. - He denied breaking the window.

I saw him yesterday. - He claimed to have seen him the previous day.

I will visit John.- He promised that he would visit John.

Close the door, please. - She asked me to close the door.

You can borrow my car.- He allowed me to borrow his car.

You must not smoke here. - She forbade me to smoke.

He stole my wallet. - She accused him of stealing her wallet.

I'm sorry I was rude. - She apologised for being rude.

Let's go for a walk - They suggested going for a walk.

 KF

Czytaj więcej

Przytaczanie wypowiedzi bez cytowania, czyli mowa zależna w języku angielskim cz.1: następstwo czasów

Czasami chcemy powtórzyć czyjąś wypowiedź, ale nie możemy lub nie chcemy jej cytować słowo w słowo. Chodzi nam raczej o przekazanie informacji, ogólnej myśli autora. Co wtedy zrobić?

Posłużyć się można mową zależną (reported speech). To właśnie ona pomaga zrelacjonować czyjąś wypowiedź. Kluczowym słowem w przypadku mowy zależnej jest "relacjonowanie", przytaczanie wypowiedzi bez cytowania.

Po polsku wygląda to tak:

"Jestem zmęczony". --- Tomek powiedział, że jest zmęczony.

Nie cytowaliśmy podanej na początku wypowiedzi jedynie przytoczyliśmy czyjeś słowa. Tak samo robimy w języku angielskim. Należy jednak pamiętać o kilku zasadach. 

Po pierwsze, następstwo czasów. W mowie zależnej cofamy się o jeden czas do tyłu.

Direct speech                                                        Reported speech

I work  here                                                            He said (that) he worked there

I'm working now                                                     He said (that) he was working then

I worked yesterday                                                 He said (that) he had worked the day before.

I was working hard.                                                He said (that) he had been working hard.

I have worked.                                                      He said (that) he has worked.

I have been working.                                            He said (that) he had been working.

I had worked.                                                         He said (that) he had worked.

I had been working.                                                He said (that) he had been working.

I'm going to work next week.                                 He said (that) he was going to work             

                                                                                the following week.

I will work tomorrow.                                             He said (that) he would work the next day.

I can work hard.                                                     He said (that) he could work hard.

I may work today.                                                  He said (that) he might work that day.

I have to/must work today.                                     He said (that) he had to worked that day.

I should work.                                                        He said (that) he should work.

Zmieniają się również określenia czasu i miejsca.

OKREŚLENIA CZASU

today - that day

now - then

at the moment - at that moment

yesterday - the day before/the previous day

last week/month/year - the week/month/year before lub the previous week/month/year

tomorrow - the next/following day

next week/month/year - the next week/month/year lub the following week/month/year

OKREŚLENIA MIEJSCA

this - that

these - those

here - there

UWAGA

W niektórych przypadkach reguła następstwa czasów nie ma zastosowania.

Dotyczy to zdań w czasie Past Perfact i Past Perfect Continous. Nic się też nie zmienia w zdaniach zawierających should, could, might, ought to i would - w mowie zależnej wyglądają tak samo.

KF

                                      

Czytaj więcej

Czasownik z końcówką -ing w zdaniu od razu kojarzy się z czasami gramatycznymi, które mają w swojej nazwie "Continous" Ta forma czasownika wystąpi, między innymi, w zdaniach w czasie Present Continous, Past Continous, Future Continous. Czy są jeszcze inne przypadki zastosowania takich czasowników w zdaniach? Tak. Jest jednak kilka dodatkowych reguł, które trzeba zapamiętać.

Czasownika z końcówką -ing używamy: 

• po słówkach wyrażających emocje i upodobania: like, love, hate, can't stand, enjoy, not mind, not like, prefer. 

I can't stand smoking in public places. - Nie znoszę palenia w miejscach publicznych.

I hate getting up early. - Nie nawiedzę wcześnie wstawać.

She loves cooking. - Ona uwielbia gotować.

• po wyrażeniach przyimkowych, np. keep on, good at, interested in, keen on, tired of, addicted to, thank sb for. 

My dad is very keen on cycling. - Mój tata bardzo lubi jeździć na rowerze.

I love history. I'm particulary interested in discovering unknown towns. - Uwielbiam historię. Szczególnie interesuję się odkrywaniem nieznanych miast.

He thanked everyone for coming. - Podziękował wszystkim za przybycie.

• po niektórych czasownikach i wyrażeniach, np. avoid, admit, practice, give up, miss. 

You should avoid working too long on the computer. - Powinieneś unikać zbyt długiej pracy przy komputerze.

• po wyrażeniach There is no point (in), It's no use, It's (not) worth. 

There is no point crying over spilled milk. - Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

It's no use calling him. He forgot his cell. - Nie ma sensu do niego dzwonić. Zapomniał komórki.

• kiedy czasownik jest podmiotem w zdaniu. 

Learning English grammar is difficult. - Uczenie się angielskiej gramatyki jest trudne.

Living abroad can be a challenge. - Mieszkanie zagranicą może być wyzwaniem.

Pamiętajcie, że są to tylko wybrane, najpopularniejsze słowa i wyrażenia.

KF

Czytaj więcej

Czasownik w zdaniu: bezokolicznik vs. bezokolicznik + to

W języku angielskim czasowniki występują w zdaniach w określonych konstrukcjach. Czasownik może mieć formę bezokolicznika ze słówkiem to, bezokolicznika bez to lub czasownika z końcówką -ing. Dzisiaj skoncentruję się na dwóch pierwszych przypadkach.

Bezokolicznik + to

Bezokolicznik + to jest konstrukcją pojawiającą się z czasownikami want, would like, plan, decide, a także z going to. Za pomocą tych słów wyrażamy plany, podjęte decyzje, zamiary, pragnienia.

I would like to live in Spain. – Chciałabym mieszkać w Hiszpanii.

I want to do some sport. – Chcę uprawiać jakiś sport.

Next week I'm going to visit my friend. – W przyszłym tygodniu zamierzam odwiedzić przyjaciółkę.

Takiej samej konstrukcji zdania wymagają agree, refuse, promise, offer, manage, afford, deserve, hope.

He agreed to help me with painting. – Zgodził się pomóc mi przy malowaniu.

I managed to come on time. – Udało mi się przyjść na czas.

Zdania z czasownikami tell, allow, want, would like, ask, expect, advice, warn, tworzone według wzoru verb + object + infinitive (czasownik + dopełnienie + bezokolicznik).

My parents expect me to be a lawyer in the future.

Bezokolicznik

Bezokolicznik bez słówka to występuje po czasownikach modalnych (oprócz ought to).

I must see this film. – Muszę zobaczyć ten film.

You should try this on. You will look beautiful. – Powinnaś to przymierzyć. Będziesz wyglądać pięknie.

Po wyrażeniach would rather i had better.

You'd better think before you do something. - Lepiej pomyśl zanim coś zrobisz.

Bezokolicznik bez słowa to jest niezbędny w konstrukcji czasownik + dopełnienie + bezokolicznik bez to (verb + object + bare infinitive) z czasownikami let i make.

I made him tell the truth. - Zmusiłam go, żeby powiedział prawdę.

I let him go to this party. - Pozwoliłam mu iść na tą imprezę.

KF

Czytaj więcej

As czy like?

W jednym z postów na Naszym blogu pisałam o różnych znaczeniach słowa „like”. Jak się okazało, „like” to nie tylko ‘lubić’, ale też (zastosowane w odpowiedniej konstrukcji) pytanie o wygląd lub charakter. „Like” pozwala nam wyrazić emocje i pragnienia. To czteroliterowe słowo jest czasami mylone z „as”. Niepewność co do poprawnego stosowania „like” i „as” wynika do pewnego stopnia z ich wieloznaczności.

LIKE

Przypomnę, że „like” nie ma tylko jednego znaczenia w języku angielskim. Wraz z kontekstem zdania zmienia się jego znaczenie. Tak więc, „like” może pojawić się w wypowiedziach informujących rozmówcę o: 

• czynnościach i przedmiotach, które lubimy lub nie 
• wyglądzie i osobowości 
• czynnościach, które chcielibyśmy wykonać. 

Oprócz wymienionych funkcji, „like” powala porównać ze sobą rzeczowniki. Mówimy wtedy, że ktoś lub coś jest jak, np. 

She acts like a chlid. - Zachowuje się jak dziecko.

AS

„As” również służy do porównywania. Używając „as”, mówimy, że rzeczowniki są równe względem siebie:

You are as smart as your sister. - Jesteś tak samo mądra jak Twoja siostra.

As w zdaniu pomaga również określić czyjąś rolę lub funkcję:

When I was a young girl I worked as a model. - Kiedy byłam młodą dziewczyną pracowałam jako modelka.

KF

Czytaj więcej

Inwersja w angielskich zdaniach

Z pewnością każdy, kto posługuje się językiem angielskim, nawet na podstawowym poziomie, wie co to jest inwersja. Na wszelki wypadek przypomnę: inwersja w zdaniu ma miejsce wtedy, kiedy podmiot zdania (osoba) i czasownik posiłkowy zamieniają się miejscami. W jakich zdaniach występuje? Oczywiście, w pierwszej kolejności w pytaniach, ale nie tylko.

Istnieją wyrażenia których użycie na początku zdania, narzuca inwersję. Należą do nich:

Not once - Ani razu

Not only... but also... - Nie tylko... ale także...

Never/On no occasion - Nigdy

Only - Dopiero

No way - Nie ma mowy

Under no circumstances/On no account - Pod żadnym pozorem

Hardly... when.../No sooner... than...- Ledwo... kiedy...

Not until - Dopóki nie

Seldom/Rarely - Rzadko

Oto przykłady zdań z wybranymi wyrażeniami:

Not once did he call me. - Ani razu nie zadzwonił.

Not only does she play giutar, but also she sings. - Nie tylko gra na gitarze, ale także śpiewa.

No way would I climb that high. - Nie ma mowy żebym się wspięła tak wysoko.

Seldom do we talk these days. - Ostatnio mało rozmawiamy.

Hardly had she entered the house when the telephone rang. - Ledwo weszła do domu kiedy zadzwonił telefon.

Inwersja występuję również w zdaniach zawierających „so” i „neither” używanych do przytakiwania:

I don't like horror films. Neither do I. - Nie lubię horrorów. Ja też nie.

I like Hanna. So do I. - Lubię Hannę. Ja też.

KF

Czytaj więcej