Inwersja w angielskich zdaniach

Z pewnością każdy, kto posługuje się językiem angielskim, nawet na podstawowym poziomie, wie co to jest inwersja. Na wszelki wypadek przypomnę: inwersja w zdaniu ma miejsce wtedy, kiedy podmiot zdania (osoba) i czasownik posiłkowy zamieniają się miejscami. W jakich zdaniach występuje? Oczywiście, w pierwszej kolejności w pytaniach, ale nie tylko.

Istnieją wyrażenia których użycie na początku zdania, narzuca inwersję. Należą do nich:

Not once - Ani razu

Not only... but also... - Nie tylko... ale także...

Never/On no occasion - Nigdy

Only - Dopiero

No way - Nie ma mowy

Under no circumstances/On no account - Pod żadnym pozorem

Hardly... when.../No sooner... than...- Ledwo... kiedy...

Not until - Dopóki nie

Seldom/Rarely - Rzadko

Oto przykłady zdań z wybranymi wyrażeniami:

Not once did he call me. - Ani razu nie zadzwonił.

Not only does she play giutar, but also she sings. - Nie tylko gra na gitarze, ale także śpiewa.

No way would I climb that high. - Nie ma mowy żebym się wspięła tak wysoko.

Seldom do we talk these days. - Ostatnio mało rozmawiamy.

Hardly had she entered the house when the telephone rang. - Ledwo weszła do domu kiedy zadzwonił telefon.

Inwersja występuję również w zdaniach zawierających „so” i „neither” używanych do przytakiwania:

I don't like horror films. Neither do I. - Nie lubię horrorów. Ja też nie.

I like Hanna. So do I. - Lubię Hannę. Ja też.

KF